5da816876c Kiera e un Carlos emotivamente distruttivo devono fermare Liber8 dal commettere un devastante attacco chimico sulla città.
Kiera e Carlos indagano sul furto di un camion carico di rifiuti da un impianto chimico. Di per sé, i rifiuti non sono particolarmente pericolosi, ma se combinati con una serie di semplici prodotti chimici domestici, possono trasformarsi in un gas mortale. Sanno dai nastri di sicurezza che Liber8 è dietro il furto e può solo presumere che ci sarà presto un attacco terroristico. Liber8 ha in mente qualcos'altro. Nel frattempo, Alec dalla cronologia del futuro è sconvolto da quello che vede nella versione attuale di se stesso. Dice a Kiera che lui ed Emily stanno semplicemente andando via e vivono le loro vite. Prima però, dovrà impersonare se stesso per ottenere le informazioni che l'altro Alec ha su Emily.